<%@ page language="VB" masterpagefile="~/MasterPage.master" autoeventwireup="false" inherits="index, App_Web_f60w1c3c" title="Pagina senza titolo" %>
 Cronistoria

 Brochure



Da quasi trent'anni, l’Agenzia per la Cina opera quale punto di riferimento a supporto del sistema produttivo e delle attività istituzionali per le aziende italiane e gli enti lombardi.

Alla costituzione, nel 1984, la Repubblica Popolare Cinese si stava ancora affacciando alla scena internazionale dopo anni di isolamento; oggi ne è forse il principale attore e anche i rapporti economici e personali costruiti in questi anni di lavoro hanno contribuito a valorizzare in modo determinante gli aspetti positivi delle relazioni economiche tra Italia e Cina. Ogni anno si sono svolti numerosi eventi di promozione commerciale, fiere e mostre, seminari e convegni, sempre con un denominatore comune: la concretezza dei contatti instaurati tra le controparti dei due Paesi e l’alto livello delle azioni organizzate dal personale italo-cinese.

Anche da parte italiana, l’Agenzia per la Cina ha rappresentato la sperimentazione di successo di un metodo innovativo per la collaborazione tra aziende, associazioni imprenditoriali e istituzioni, che è stato ampiamente replicato negli anni: oggi anche enti locali e istituzioni territoriali hanno capito che il contesto internazionale è un riferimento imprescindibile per il mantenimento e l’incremento della competitività economica e che bisogna avere il coraggio di pensare e sperimentare modi innovativi di agire per dare concretezza alle proprie strategie.
 
- Cronistoria

- 介绍册



意大利中国经济工业贸易合作协会创办至今已有25年的历史了,在这25年中该协会始终为意大利伦巴第大区的公司及政府提供生产和商机活动。意大利中国经济工业贸易合作协会创建于1984年,当时中国在多年的孤立之后开始逐步踏入国际舞台,如今它已成为了主角。意大利中国经济工业贸易合作协会这些年为中意两国的经济和人才交往做出了贡献。意大利中国经济工业贸易合作协会每年都会举办多次商业推销活动,展销会,展览会和见面洽谈会等等,所有这些活动都有一个共同目标:加强意中两国之间的联系及商业机会。 对意大利来说,意大利中国经济工业贸易合作协会代表了公司与公司合作的一种新关系,企业与政府之间的桥梁。现今,地方组织和本土机构都知晓:为了增加和保持经济竞争力国际舞台是必不可少的,这就必然促使我们去思考和尝试新的方法,以便及时更新我们的战略
 
 Cronistoria

 Brochure



For almost thirty years, Agenzia per la Cina (Agency for China) operates as reference in support of the production system and institutional activities for Italian companies and organizations in Lombardy.

On its foundation in 1984, People's Republic of China was still entering the international scene after years of isolation; Nowadays, it is perhaps its main subject and the economic and personal relations built during these years of work have helped to enhance significantly the positive aspects of economic relations between Italy and China.

Every year, numerous trade promotion events, fairs and exhibitions, seminars and conferences have taken place under the umbrella of strong contacts between the two parties and the high-level of the actions organized by the Italian-Chinese staff.

Even on the Italian side, Agenzia per la Cina represented the successful testing ground of an innovative method for collaboration between companies, business associations and institutions, which has been widely replicated in the years. Nowadays, local and regional institutions have also realized that the international context is an indispensable reference for the maintenance and increase of economic competitiveness, and that courage to think and experiment in innovative ways is required in order to strengthen their strategies.